登入賬戶

 

有關香港證券及衍生產品市場惡劣天氣提供交易及客戶協議修訂通知

 

尊敬的客戶:

 

自 2024 年 9 月 23 日起,香港證券及衍生產品市場,包括滬深港通、衍生產品假期交易及收市後交易時段,將實施惡劣天氣下繼續提供交易、結算及交收服務的安排。

在惡劣天氣情況下,為確保客戶和員工的人身安全,本公司將採用遙距工作模式並提供線上服務,所有現場服務則未能提供,敬請留意。

由於惡劣天氣情況下交收服務繼續進行,請留意閣下帳戶情況以確保資金充足避免影響交收 。

 

生效日期

交易市場

實施前安排

實施後安排

2024年9月23日

 

 

香港證券及衍生產品市場

當香港天文台發出八號或以上颱風信號、黑色暴雨警告或「極端情況」,可能會導致延遲開市或暫停交易、結算及交收服務。

惡劣天氣下維持交易、結算及交收服 務

詳情請參閱香港交易所網站有關惡劣天氣交易安排:

https://www.hkex.com.hk/Services/Trading-hours-and-Severe-Weather-Arrangements?sc_lang=zh-HK

另外,為因應以上新安排,本公司證券交易客戶協議的部分條款有相關修訂,相關條款修訂已詳列於附件一,以供閣下參閱。如閣下在上述生效日當日起或之後繼續持有本公司的帳戶或使用本公司提供的相關服務,上述修訂將對閣下具有拘束力。如有需要,閣下可致電本公司之客戶服務部(電話 (852) 3405-7388)索取修訂後的《證券交易客戶協議》。

如閣下對上述有任何問題或查詢,煩請與我們的客戶服務部聯絡 (聯絡電話: (852)3405-7388或電郵: cs@opensecltd.com)。

 

開盤證券有限公司 謹啟

2024年9月10 日

 


 

附件一、相關條款修訂詳情

 

相關條款 (原文)

修訂 (刪除之內容以刪除線標示) 

第三部份 –適用於各帳戶及服務的附加條款及條件

附錄4 – 中華通服務協議

6. SSE/SZSE may request HKEx to require broker to issue warning statements (verbally or in writing) to their clients, and not to extend Northbound trading service to their clients

上交所/深交所可能要求聯交所指示券商向客戶發出口頭或書面警告聲明,訂明終止向客戶提供北向交易服務

The Brokers may not be able to send in client’s order cancellation requests in case of contingency such as when SEHK loses all its communication lines with SSE/SZSE, etc and investors should still bear the settlement obligations if the orders are matched and executed; HKEx may upon SSE’s / SZSE’s request, require broker to reject orders from the client; Brokers may have the right to cancel client’s orders in case of contingency such as hoisting of Typhoon Signal No 8 in Hong Kong

當發生意外事項時,如聯交所與上交所/深交所的通訊聯繫中斷等等,以致券商不能傳送客戶取消交易盤的要求時,若投資者的交易盤已經對盤及執行,投資者仍須承擔交收責任;聯交所可按上交所指示要求券商拒絕其客戶之交易盤;當發生意外事項時,如香港懸掛八號熱帶氣旋信號,券商有權取消其客戶訂單。

第三部份 –適用於各帳戶及服務的附加條款及條件

附錄4 – 中華通服務協議

6. SSE/SZSE may request HKEx to require broker to issue warning statements (verbally or in writing) to their clients, and not to extend Northbound trading service to their clients

上交所/深交所可能要求聯交所指示券商向客戶發出口頭或書面警告聲明,訂明終止向客戶提供北向交易服務

The Brokers may not be able to send in client’s order cancellation requests in case of contingency such as when SEHK loses all its communication lines with SSE/SZSE, etc and investors should still bear the settlement obligations if the orders are matched and executed; HKEx may upon SSE’s / SZSE’s request, require broker to reject orders from the client; Brokers may have the right to cancel client’s orders in case of contingency such as hoisting of Typhoon Signal No 8 in Hong Kong.

當發生意外事項時,如聯交所與上交所/深交所的通訊聯繫中斷等等,以致券商不能傳送客戶取消交易盤的要求時,若投資者的交易盤已經對盤及執行,投資者仍須承擔交收責任;聯交所可按上交所指示要求券商拒絕其客戶之交易盤;當發生意外事項時,如香港懸掛八號熱帶氣旋信號,券商有權取消其客戶訂單。